闻居厚得祠复次韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

稍欣公议白,又报啧言行。

稍欣慰公议还了清白,又报告有人在非议。

上漫招东马,人方毁李程。

朝廷随意招揽文学之士,人们却在毁谤贤臣。

迎来新观主,伴取老师兄。

迎来新的宫观主管,陪伴着老师兄。

汉士方云合,何须鲁两生。

士人正在云集,何须鲁地两位儒生。

赏析

题解
此诗为闻居厚得祠后复次韵第二首。稍微欣慰公议已还了清白,又有报告说有人在非议。朝廷随意招来文学之士,人们却在毁谤贤臣。迎来新的宫观主管,陪伴着老师兄。朝中士人正在云集,何必需要鲁地两位不愿出仕的儒生。

逐句解读
「稍欣公议白,又报啧言行。」稍微欣慰公议(舆论)已经还了清白,又有报告说有人正在啧啧议论(非议)——刚有好转又遭非议。

「上漫招东马,人方毁李程。」上面随意招来了东方朔、司马相如(文学侍从),人们正在毁谤李程(唐代宰相)——朝廷招来文人,却毁谤有才能的官员。

「迎来新观主,伴取老师兄。」迎来新的道观主人(指得祠禄官,管理宫观),陪伴着老师兄——得了个闲差,与老朋友作伴。

「汉士方云合,何须鲁两生。」汉代的士人正在云集,何必需要鲁国的两位儒生(不愿出仕的鲁地两位儒生)——朝中人才济济,不需要我们。

艺术手法
此诗以讽刺写闲居。

「公议白」与「啧言行」——清白与非议并存。

「东马」——文学侍从。

「李程」——被毁谤的贤臣。

「鲁两生」——不愿出仕的隐士。以讽刺的笔调表达对朝政的不满。

总体评价
此诗以讽刺写闲居的心境。

「汉士方云合,何须鲁两生」是最讽刺的结语——朝中人才济济,不需要我们这些不合时宜的人。

相关诗词