闻黄德常除德安倅

宋 · 刘克庄

译文

幕下相从若弟兄,当年曾悔误谈兵。

在幕府中追随彼此如同兄弟一般亲近,当年曾经后悔错误地谈论了兵事空耗年华。

足行江北生重趼,发为山东白几茎。

双脚在江北长途行军生出了厚厚的老茧,头发因为在山东奔波劳碌而白了好几根。

病拥琴书专一壑,老携檄笔赴孤城。

如今带着病体守着琴书专据一处山谷隐居,年老还要带着写檄文的笔奔赴孤零零的德安城。

暮云不见关山路,空有天涯故旧情。

暮云遮蔽看不见通往关山的道路,空有对天涯海角故旧友人的殷切情谊。

赏析

题解
此诗为得知黄德常被任命为德安通判而作。诗人和黄德常在幕府中情同兄弟,当年曾后悔一起谈论兵事。在江北行军走了太多路脚上生了厚茧,在山东奔波头发都白了几根。如今带着琴书专守一处,年老还要带着檄笔奔赴孤城。暮云之中看不见关山的道路,空有对天涯故旧的情谊。

逐句解读
「幕下相从若弟兄」,在幕府中追随如同兄弟一般亲近。

「当年曾悔误谈兵」,当年曾经后悔错误地谈论了兵事。

「足行江北生重趼」,在江北行军双脚生出了厚厚的老茧。

「发为山东白几茎」,头发因为在山东奔波而白了几根。

「病拥琴书专一壑」,如今带着病体守着琴书专据一处山谷。

「老携檄笔赴孤城」,年老还要带着写檄文的笔奔赴孤零零的城池。

「暮云不见关山路」,暮云之中看不见关山的道路。

「空有天涯故旧情」,空有对天涯海角故旧的情谊。

艺术手法
此诗以真挚的情感写同僚情谊和个人感慨。颔联以「足生重趼」和「发白几茎」两个身体细节写出从军的辛苦,极为形象。颈联以「病拥琴书」的闲适与「老携檄笔」的奔波对比,写出了命运的不由自主。尾联以暮云遮断关山路的意象,写出了对友人远赴德安的牵挂和自身无法相助的无奈。

总体评价
这首寄赠诗以深沉的情感写出了战友之间的情谊和对岁月沧桑的感慨。诗人将个人的衰老和友人的远行交织在一起,既有对往事的回忆,也有对现实的无奈。全诗格调沉郁,感情真挚,是刘克庄寄赠诗中的佳作。

相关诗词