闻何立可李茂钦讣二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

初闻边报暗吞声,想见登谯与虏争。

初次听到边关的战报时只能暗暗吞声悲痛,可以想见他们登上城楼与敌人殊死拼杀的场景。

世俗今犹疑许远,君王元未识真卿。

世俗之人至今还怀疑许远的忠贞不渝,君王更是从未识别出颜真卿那样的忠烈之臣。

伤心百口同临穴,极目孤城绝捄兵。

令人伤心的是全家老小百口人一同来到墓穴前致哀,极目远望那座孤城已经再无救援的兵力。

多少虎臣提将印,谁知战死是书生。

朝中有多少号称猛将的人手握将印安然度日,谁能想到真正战死沙场的竟是两个读书人。

赏析

题解
此诗为悼念何立可、李茂钦两位战死沙场的书生。诗人初闻边报便暗自吞声悲痛,想到他们登上谯楼与敌拼杀的壮烈。诗中以许远、颜真卿比拟二人的忠烈,感叹世俗尚且怀疑许远的忠贞,君王更是未能识别真正的贤才。末联尤为沉痛:多少虎将握着将印安然度日,谁知真正战死的却是书生。

逐句解读
「初闻边报暗吞声」,初次听到边关战报时暗暗吞声悲痛。

「想见登谯与虏争」,可以想见他们登上谯楼与敌人拼杀的场面。

「世俗今犹疑许远」,世俗之人至今还怀疑许远(安史之乱中死守睢阳的忠臣)的忠诚。

「君王元未识真卿」,君王原本就没有认识到颜真卿那样的忠臣。

「伤心百口同临穴」,令人伤心的是百口家人一同来到墓穴前。

「极目孤城绝捄兵」,极目远望孤城之中已绝无救援之兵。

「多少虎臣提将印」,有多少号称虎臣的人手握将印。

「谁知战死是书生」,谁曾想到真正战死沙场的竟是读书人。

艺术手法
此诗以强烈的对比和反问构成情感的爆发力。颔联以许远、真卿两典比喻忠烈不被理解的悲哀,颈联以百口临穴与孤城绝援写尽战争的惨烈。末联是全诗的点睛之笔——那些手握将印的虎臣安然无恙,而书生却战死沙场。这种身份与命运的错位,构成了最大的讽刺和最深的悲哀。反问句式的运用更增强了感情力度。

总体评价
这首悼亡诗充满了对书生从戎、壮烈牺牲的敬意和对朝廷用人不当的愤慨。诗人以切身之痛书写「谁知战死是书生」的悲剧,振聋发聩。全诗情感真挚浓烈,用典精准,是刘克庄爱国诗篇中的佳作。

相关诗词