闻何立可李茂钦讣二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

何老长身李白须,传闻死尚握州符。

何老先生身材高大面容白净留着长须,传闻他战死时手中仍然紧握着州官的印信。

战场便合营双庙,太学今方出二儒。

在战场之上就应该为他们建立双庙以供祭祀,太学之中如今才涌现了这两位大儒。

史馆何人征逸事,羽林无日访遗孤。

史馆之中有何人来征采他们的忠烈事迹,羽林军中也无暇去探访抚恤他们留下的遗孤。

病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。

我这个病弱之人从前曾与他们同在幕府共事,如今向西远望关山泪水不禁自行沾湿了衣襟。

赏析

题解
此为悼念何立可、李茂钦的第二首。诗中描写何立可身长面白须,传闻死时仍紧握州符不松手,堪称忠烈。诗人呼吁应在战场为他们营建双庙以祭祀,感叹史馆无人征采他们的事迹,羽林军也无暇抚恤遗孤。末联以同僚身份西望关山痛哭,情真意切。

逐句解读
「何老长身李白须」,何立可身材高大面白有须。

「传闻死尚握州符」,传闻他死的时候仍然紧握着州官的印信。

「战场便合营双庙」,在战场上就应该为他们建立双庙祭祀。

「太学今方出二儒」,太学如今才出产了两位大儒,可惜已为国捐躯。

「史馆何人征逸事」,史馆中有什么人来征采他们的逸事呢。

「羽林无日访遗孤」,羽林军也没有时间来探访遗孤。

「病夫畴昔曾同幕」,我这个病夫从前曾与他们同在幕府共事。

「西望关山涕自濡」,向西望着关山泪水自行沾湿了衣襟。

艺术手法
此诗以人物素描开篇,「长身李白须」寥寥五字便勾勒出何立可的形象,「死尚握州符」的细节更是令人动容。颔联以「便合」与「今方」对比,表达了对朝廷褒奖不力的不满。颈联以反问和否定句式强调身后冷落,极具感染力。尾联以「西望关山」的空间距离和「涕自濡」的细节作结,将同僚之谊和家国之痛融为一体。

总体评价
这首悼亡诗以纪实性和抒情性的完美结合取胜。诗人既写出了逝者的忠烈形象,又批判了朝廷对忠烈的冷落,还将个人的悲痛融入其中。全诗笔力沉雄,情感浓烈,是一首充满血泪的纪实之作。

相关诗词