闻笛二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁。

起初像被废弃不用的大将在荒凉的边疆哭泣,又好似孤独的臣子在诉说被贬谪远放的冤屈。

何必谢公双泪落,野人听罢亦凄然。

何必非要像谢安那般多情流下双行热泪,即使是山野之人听了也觉得凄凉悲伤不已。

赏析

题解
此为闻笛感怀的第二首。诗人将笛声比作被废弃的将军在边疆哭泣,又似孤臣在诉说被贬谪的冤屈。即使不是谢安那样的多情之人,寻常野人听了也会感到凄然。全诗以比喻和夸张的手法写出笛声的悲凉感染力。

逐句解读
「初如废将哭穷边」,起初像被废弃的将军在荒凉的边疆哭泣。

「又似孤臣诉左迁」,又好似孤臣在诉说被贬谪远放的冤屈。

「何必谢公双泪落」,何必非要像谢安那样流下双行泪水。

「野人听罢亦凄然」,山野之人听了之后也觉得凄凉悲伤。

艺术手法
此诗以精妙的比喻写笛声的悲凉。

「废将哭穷边」与「孤臣诉左迁」两个比喻将抽象的笛声具象化为人的悲情,一个是被弃的英雄,一个是被贬的忠臣,两者都充满了不遇之感。后两句以谢安的典故和野人的反应来衬托笛声的感染力——连不通音律的野人听了都凄然泪下,何况是有情感经历的文人。全诗虽短但感染力极强。

总体评价
这首绝句以精练的比喻和有力的衬托写出了笛声的悲凉。诗人没有正面描写笛声的音色旋律,而是以人的情感来比拟其感染力,使抽象的声音变得具体可感。全诗格调悲凉,韵味悠长。

相关诗词