尉姪寄百雀图

宋 · 刘克庄

译文

犹子知余嗜,封来半尺绡。

侄子知道我的嗜好,寄来了一幅半尺长的绢帛画。

谁将一兔颖,写作百鹪鹩。

谁用一支兔毛笔,画出了上百只鹪鹩小鸟。

具体侔针粟,卑飞集苇苕。

每只鸟的形体只有针尖粟粒那么大,低飞聚集在芦苇之上。

笑他九万里,辛苦上云霄。

笑那大鹏鸟要辛苦飞上九万里云霄。

赏析

题解
此诗为答谢侄子寄来百雀图而作。侄子知道我喜爱此画,寄来了半尺长的绢帛画。谁用一支兔毛笔,画出了上百只鹪鹩鸟。每只鸟只有针尖粟粒大小,低飞聚集在芦苇之上。笑那些大鹏鸟要辛苦飞上九万里云霄。

逐句解读
「犹子知余嗜,封来半尺绡。」侄子知道我的嗜好,寄来了一幅半尺长的绢帛画。

"犹子"即侄子,"绡"指绢帛。

「谁将一兔颖,写作百鹪鹩。」谁用一支兔毛笔,在一小幅绢上画出了一百只鹪鹩鸟。惊叹画技精妙。

「具体侔针粟,卑飞集苇苕。」每只鸟的形体只有针尖粟粒那么大,低低地飞翔聚集在芦苇和苇草之上。描写画中鸟的微小精细。

「笑他九万里,辛苦上云霄。」笑那大鹏鸟要飞九万里,辛苦地飞上云霄。以鹪鹩的小与大鹏的大对比,赞美小而自由的生活。

艺术手法
尾联化用《庄子·逍遥游》中大鹏与鹪鹩的对比,但反其意——大鹏辛苦飞九万里,不如鹪鹩在芦苇间自在飞翔。以画中鸟喻人生态度,小中见大。

总体评价

相关诗词