卫生

宋 · 刘克庄

译文

卫生草草昧周防,小郡无医自处方。

养生做得草草了事不懂周全预防,小郡城里没有医生只好自己开方子。

采下菊宜为枕睡,碾来芎可入茶尝。

采下来的菊花适合做枕头安睡,碾碎的川芎可以放入茶中品尝。

身因病转添萧飒,人到衰难再盛强。

身体因为生病更添了萧飒之气,人到了衰老的时候很难再强壮起来。

旧喜读书今亦懒,铜𬬻慢炷一铢香。

从前喜欢读书如今也懒得翻了,只在铜炉里慢慢地焚上一铢香。

赏析

题解
此诗写自己年老体弱、自我调治的日常生活。诗人以坦然的态度面对衰老和疾病,以草药自养,在荒村中与孤灯古卷相伴。

逐句解读
「卫生草草昧周防,小郡无医自处方。」养生做得草草了事不懂得周全预防,小郡城里没有医生只好自己开处方。

「昧周防」写对养生的疏忽。

「采下菊宜为枕睡,碾来芎可入茶尝。」采下菊花适合做枕头安睡,碾碎川芎可以放入茶中品尝。两句写以草药自养的日常。

「身因病转添萧飒,人到衰难再盛强。」身体因为生病更添了萧飒之气,人到了衰老的时候很难再强壮起来。两句以理性的语气面对衰老的现实。

「旧喜读书今亦懒,铜𬬻慢炷一铢香。」从前喜欢读书如今也变懒了,只在铜炉里慢慢焚烧一铢香。末句以焚香的宁静意象收束。

艺术手法
此诗以纪实笔法写日常养生,不事修饰。颔联以菊花枕头和川芎泡茶两个具体细节写草药自养的方法,实用而富于生活气息。颈联以「添萧飒」与「难再盛强」直面衰老。尾联以「旧喜读书今亦懒」写出衰老对精神的影响,以「铜炉慢炷一铢香」的静态画面收束,将衰老的无奈转化为一种宁静的接纳。

总体评价
此诗以朴实无华的语言记录了诗人在荒村中自我调治的生活。

「小郡无医自处方」折射出南宋偏远地区医疗条件的匮乏,但诗人并不怨天尤人,而是以草药自养、焚香静坐来安度晚年,体现了宋人面对困境时的理性与从容。

相关诗词