为圃二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

衰病归来占把茅,譬如僧葺退居寮。

衰病归来占得一把茅草盖屋,好比和尚修退居寮房。

因存橘树斜通径,怕碍荷花小着桥。

因保留橘树斜开小径,怕妨碍荷花造小桥。

古有功名兴钓筑,今无物色到渔樵。

古有功名起于钓筑,今无人物色到渔樵。

可怜岁晚闲双手,种罢芜菁撷菊苗。

可怜岁暮两手空闲,种完芜菁又采菊苗。

赏析

题解
此诗为为圃二首第二首。衰病归来占得一把茅草盖屋,好比和尚修葺了退居的小寮。因为保留了橘树就斜着修了一条小径,怕妨碍荷花生长就把桥建得小一些。古代有以功名起家的钓鱼筑墙之人,如今却没有人物色到渔夫樵夫。可怜到了岁暮两手空闲,种完芜菁又采摘菊苗。

逐句解读
「衰病归来占把茅,譬如僧葺退居寮。」衰病归来只占得一把茅草盖屋,好比和尚修葺了一个退居的小寮房。

「因存橘树斜通径,怕碍荷花小着桥。」因为保留了橘树就斜着开了一条小路,怕妨碍荷花生长就把桥造得小一些。

「古有功名兴钓筑,今无物色到渔樵。」古代有从钓鱼筑墙中获得功名的人(如姜太公、傅说),如今却没有人物色到渔夫樵夫。

「可怜岁晚闲双手,种罢芜菁撷菊苗。」可怜岁暮时两手空闲无事可做,种完了芜菁又去采摘菊花的苗。

艺术手法
此诗以白描和感慨交织。

「占把茅」写居所的简陋——只占得一小把茅草之地。

「橘树斜通径」「荷花小着桥」写菜园设计的用心——因树开路、为花让桥,处处体现对自然的爱护。

「古有功名兴钓筑」以姜太公钓渭、傅说筑墙的典故反衬——古代草野有真才,如今无人识。

总体评价
此诗以朴素的笔调写菜园生活。

「因存橘树斜通径,怕碍荷花小着桥」是最体贴的设计——为了一棵橘树和一池荷花,宁可弯路窄桥。

相关诗词