妄想

宋 · 刘克庄

译文

妄想如冰已尽消,朱颜日向镜中凋。

妄想如同冰块一般已经完全消融殆尽,红润的青春容颜却日日在铜镜中看到凋零老去。

玉关万里曾投笔,草市三家却负樵。

曾经在万里之外的玉门关投笔从戎立下壮志,如今却在一个只有三户人家的草市里背负柴薪度日。

弱水古来无路到,小山岁晚有人招。

弱水仙境自古以来就没有道路可以到达,淮南小山的隐士们在岁末却有人相招同隐。

吾庐寂寂何须笑,君看闲僧住退寮。

我的草庐寂寂无声有什么可值得嘲笑的呢,你看看那些清闲的僧人不也是住在简陋的退寮之中。

赏析

题解
此诗以「妄想」为题,描写诗人从壮志凌云到心如止水的转变。妄想如同冰块已经完全消融,青春的容颜却日日在镜中凋零。曾经在万里玉门关投笔从戎,如今却在一个只有三户人家的草市背负柴薪。古来弱水便无路可达,淮南小山在岁末却有人相招。我的庐舍寂寂无声何须自笑,你看看那些闲僧还住在退寮之中。

逐句解读
「妄想如冰已尽消」,妄想如同冰块一般已经完全消融了。

「朱颜日向镜中凋」,红润的容颜日日在镜中看到凋零老去。

「玉关万里曾投笔」,曾经在万里之外的玉门关投笔从戎。

「草市三家却负樵」,如今却在一个只有三户人家的草市背着柴薪。

「弱水古来无路到」,弱水自古以来就没有道路可以到达。

「小山岁晚有人招」,淮南小山在岁末却有人相招隐居。

「吾庐寂寂何须笑」,我的庐舍寂寂无声有什么可笑的呢。

「君看闲僧住退寮」,你看看那些清闲的僧人还住在退寮之中。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。首联以「妄想尽消」与「朱颜日凋」对照——心虽已静,身却在老。颔联以「玉关投笔」的豪迈与「草市负樵」的落魄形成强烈的今昔对比。颈联以「弱水无路」与「小山有招」写出隐逸生活的选择——仙境虽不可及,山中却有隐士可伴。尾联以闲僧自比,将寂寥的隐居生活写得安然而自在。

总体评价
这首诗以深沉的笔调写出了从壮年到晚年的心路历程。诗人将投笔从戎的壮志与负樵草市的现实对照,写出了人生际遇的巨大落差。但全诗并不颓废,而是以一种通达的态度接受了这一切。全诗格调沉郁而不消沉,体现了刘克庄晚年的精神状态。

相关诗词