挽卓元夫国博一首

宋 · 刘克庄

译文

仲氏联芳比酥酪

弟弟才华出众好比酥酪般甘美

长君独冷饱虀咸

长兄却独自清寒饱尝咸菜度日

五升日籴尤清苦

每天买五升米度日生活尤其清苦

一枕风来且黑甜

一阵风吹来且在枕上做个美梦

儒馆谁怜郑公老

儒学馆里谁怜惜像郑公那样的老学者

颍川空说许丞廉

颍川人白白称赞许丞的廉洁

朔斋平昔知心者

朔斋是你平素的知心好友

细读新铭笔力严

仔细阅读新撰的墓铭笔力庄严深沉

赏析

题解
这首挽诗悼念国子监博士卓元夫。诗中追忆了卓元夫清贫廉洁的一生,感叹他生前的困顿和身后的冷清,以沉痛的笔调为故友鸣不平。全诗格调沉郁,感情真挚,是刘克庄挽诗中的佳作。

逐句解读
「仲氏联芳比酥酪」弟弟才华出众可与酥酪相比,写其弟才华出众。

「长君独冷饱虀咸」长兄却独自清冷,饱尝咸菜度日,指卓元夫本人生活清苦。

「五升日籴尤清苦」每天籴米五升,生活尤其清苦。

「一枕风来且黑甜」一阵凉风吹来,且在枕上酣睡片刻,「黑甜」即美梦,苦中作乐。

「儒馆谁怜郑公老」在儒学馆中谁怜惜如郑玄般年老的学者。

「颍川空说许丞廉」颍川人白白称赞许丞的廉洁,感叹廉洁无人赏识。

「朔斋平昔知心者」朔斋是平素知心的朋友。

「细读新铭笔力严」仔细读新撰的墓志铭,笔力严谨,以此表达哀悼。

艺术手法
一是对比手法:首联将兄弟的境遇对比,「联芳」与「独冷」形成鲜明反差,凸显了卓元夫的清贫。二是用典深化:「郑公老」指经学大师郑玄晚年之困;

「许丞廉」用颍川廉吏之典,以古人映照今人。三是虚实结合:有具体生活细节(五升日籴),也有典故的虚写,虚实相生增强了诗歌的感染力。

总体评价
这首挽诗以深沉的感情和精炼的笔法,为一位清贫儒者立传。诗人不为尊者讳,如实写出卓元夫生前的困窘,又在结尾以墓铭作结,情真意切,体现了对知识分子命运的深切关怀。

相关诗词