挽郑宣教

宋 · 刘克庄

译文

传嫡生枢府,耽书肖肯亭。

嫡系传人出身于枢密使之家,酷爱读书酷似肯亭先生。

未论禽拜后,姑喜鲤趋庭。

且不说幼年时像禽鸟拜舞般的聪慧,且喜他能像孔鲤那样在庭院中接受父亲的教导。

葛帝悲交态,瑶环忆妙龄。

穿着粗布衣裳悲叹世态人情的冷暖,回忆他年轻时如瑶环般美好的风采。

吾无施力处,遗恨托于铭。

我已经没有可以帮忙出力的地方了,只能把遗憾寄托在墓志铭中。

赏析

题解
此诗挽郑宣教,悼念一位出身名门、好学不倦但英年早逝的士人。诗中追忆其家学渊源和教子有方,又感慨自己无力相助。

逐句解读
「传嫡生枢府,耽书肖肯亭。」嫡系传人出身于枢密使之家,酷爱读书酷似肯亭先生。写郑宣教的家世和好学品质。

「未论禽拜后,姑喜鲤趋庭。」且不说像禽鸟拜舞那样的幼年聪慧,且喜能像孔鲤那样趋庭受教。用孔鲤趋庭之典,赞其接受良好的家庭教育。

「葛帔悲交态,瑶环忆妙龄。」穿着葛布衣裳悲叹交友之道的变化无常,回忆起他年轻时如瑶环般的美好形象。以对比手法写逝者的青年与交态。

「吾无施力处,遗恨托于铭。」我已没有可以出力的地方了,只能将遗恨寄托在墓志铭中。以无力回天的遗憾收束。

艺术手法
此诗以家世—学识—品德—悼念的结构展开。

「传嫡」「耽书」「禽拜」「鲤趋庭」用四个典故从不同角度塑造了逝者的形象。末联以「无施力处」的无奈收束,情感真挚。

总体评价
此诗以典雅的语言悼念了一位英年早逝的士人,在追忆其家世和品德的同时表达了深切的遗憾。用典贴切而不堆砌,情感真挚而不矫饰。

相关诗词