挽郑判官

宋 · 刘克庄

译文

族谱康成裔,先儒谷叔孙。

族谱上记载是经学大师郑玄的后裔,先辈儒者如同谷永、叔孙通那样博学多才。

汉廷无表荐,鲁壁有书存。

如同汉廷无人上表推荐贤才致使仕途不显,但如同鲁壁中藏有古文经书一样其学问仍有留存。

莲幙翻留滞,萱堂废凊温。

在幕府中任职反而被留滞不得升迁,母亲也未能得到冬暖夏凉的悉心奉养。

吾衰慙宋玉,不解赋招魂。

我已年迈衰老惭愧不如宋玉那般才华横溢,不会写辞藻华美的招魂赋来悼念你。

赏析

题解
此为挽郑判官之作。诗人追悼友人,赞扬其家学渊源、儒学传承,感叹其仕途不显而母亲未得奉养。

逐句解读
「族谱康成裔」——族谱记载是郑玄(字康成)的后裔。

「先儒谷叔孙」——先辈儒者如谷永、叔孙通之流。

「汉廷无表荐」——如同汉代朝廷没有人上表推荐贤才。

「鲁壁有书存」——如同鲁壁中藏有古文经书,指其有学问传世。

「莲幙翻留滞」——在幕府中反而被留滞不得升迁。

「萱堂废凊温」——母亲(萱堂)未能得到冬暖夏凉的奉养。

「吾衰慙宋玉」——我已衰老,惭愧如宋玉。

「不解赋招魂」——却不会写招魂的辞赋来悼念你。

艺术手法
首联用郑玄、谷永、叔孙通等汉代大儒典故,点明友人的家学渊源。颔联以「无表荐」与「有书存」对比,感叹其怀才不遇。颈联写仕途蹉跎与未尽孝道的遗憾。尾联以宋玉自比,表达哀悼之情。

总体评价

相关诗词