挽郑令人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

宗伯中朝第一人,向来曾卜太初邻。

她的丈夫是朝廷礼部首屈一指的重臣,从前曾择居于清幽高雅之处。

凝香侯有孤高趣,拥絮翁余老病身。

凝香侯素来有着孤高出尘的情趣,如今拥着棉絮被的老翁只剩下一副衰老多病的身躯。

嗟汝弃予宁返顾,祝公存我勿伤神。

唉,你抛下我走了又怎会再回头看一眼,只盼自己还能保重身体不要过度伤心。

瑞云道远西风冷,想见斋居百岁新。

通往瑞云的道路遥远而西风萧瑟冷冽,可以想见她在那清净的居所中安度百年如新的岁月。

赏析

题解
此为挽郑令人第二首,从郑令人丈夫的角度落笔。她的丈夫郑姓,「宗伯中朝第一人」暗示其地位显赫。诗中写到夫妻二人志趣不同却情深意笃,如今生死相隔的悲痛,以及对她身后灵魂归宿的遥想。

逐句解读
「宗伯中朝第一人,向来曾卜太初邻。」她的丈夫是朝廷礼部首屈一指的人物,从前曾选择与太初(天地的本源)为邻的地方居住。暗示其夫地位崇高且志趣高远。

「凝香侯有孤高趣,拥絮翁余老病身。」凝香侯(指其夫)有孤高的情趣,如今拥着棉被的老翁只剩下衰老多病的身躯。写丈夫在妻子去世后的孤苦伶仃。

「嗟汝弃予宁返顾,祝公存我勿伤神。」唉,你抛下我离去哪里还会回头看,只祝公(指自己)还能活着不要太伤心了。以对话的形式写出夫妻间的深情与无奈。

「瑞云道远西风冷,想见斋居百岁新。」通往瑞云的道路遥远、西风萧瑟,可以想见她在那个清净的居所中将度过百年如新的时光。以想象的笔触写逝者身后的安宁。

艺术手法
全诗以丈夫的口吻写成,视角独特。颔联以「凝香侯」与「拥絮翁」两个自称形成对比,前者写其身份之尊,后者写丧妻后之颓唐。颈联以对话体「嗟汝」「祝公」直抒胸臆,真挚动人。尾联以景结情,意境悠远。

总体评价
此诗以丧妻者的视角写来,情真意切,将悼亡之情写得缠绵悱恻而不失含蓄,尤其颈联的虚拟对话,让逝者与生者在想象中交流,令人动容。

相关诗词