挽郑郎公卫夫妇二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

灯窗磨岁月,竹帛勒功名。

灯下窗前磨去了大半生岁月,功名铭刻在史书竹帛之上。

晦迹溪西隠,终身谷口耕。

隐匿行迹隐居在溪西,终身在谷口耕田。

似山犹有漏,于佛悟无生。

如山般坚固仍有缺漏,在佛法中悟得无生之理。

尚喜家驹骏,何惭辅嗣甥。

尚且欣慰家中子弟如骏马般优秀,何必惭愧不如辅嗣的外甥。

赏析

题解
此诗为挽郑郎公卫夫妇的第一首。灯窗下磨磨蹭蹭度过岁月,竹帛上铭刻功名。隐居于溪西不出仕,终生在谷口耕田。

逐句解读
「灯窗磨岁月,竹帛勒功名。」在灯下窗前磨去了大半生岁月,功名铭刻在竹帛(史书)之上。写其一生的勤奋与功名。

「晦迹溪西隠,终身谷口耕。」隐匿行迹在溪西隐居,终身在谷口耕田。写其隐逸不仕的一生。

「似山犹有漏,于佛悟无生。」如山一般坚固仍有遗漏(不完美),在佛法中悟得了无生(超越生死)之理。写其对佛法的领悟。

「尚喜家驹骏,何惭辅嗣甥。」尚且欣慰家中有骏马般的优秀子弟,何必惭愧不如辅嗣(王弼)的外甥。

"家驹"指家中的年轻才俊,"辅嗣"是王弼的字。

艺术手法
全诗以"灯窗""竹帛"开篇写功名追求,以"晦迹""谷口耕"转写隐逸生活,以"无生"上升到佛学境界。尾联以"家驹骏"的欣慰收束,从个人延伸到家族传承。

总体评价

相关诗词