挽郑郎公卫夫妇二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

遗言传属纩,内则冠幽闺。

临终遗言在弥留之际传出,她的品行堪称闺中典范。

刘尹真长妹,黔娄处士妻。

如刘真长的妹妹般有才学,如黔娄处士的妻子般甘于贫贱。

鸾离暮年恨,鹤吊冻云迷。

暮年丧偶如鸾鸟分离般遗恨,仙鹤来吊唁冻云迷漫。

慧性无生灭,幡花导向西。

聪慧的佛性超越生灭不灭,幡花引路往生西方净土。

赏析

题解
此为挽郑郎公卫夫妇的第二首。临终遗言在弥留之际传出,她的德行堪称闺中典范。如刘真长的妹妹般贤淑,如黔娄处士的妻子般贞洁。

逐句解读
「遗言传属纩,内则冠幽闺。」临终遗言在弥留之际(属纩即临终)传出,她的品行规范堪称幽闺之冠。

「刘尹真长妹,黔娄处士妻。」如刘尹真长的妹妹般有才学,如黔娄处士的妻子般甘于贫贱。以两位古代贤妻比拟。

「鸾离暮年恨,鹤吊冻云迷。」暮年丧偶如鸾鸟分离般遗恨,仙鹤来吊冻云迷漫。写丧偶之痛和丧葬的凄寒。

「慧性无生灭,幡花导向西。」她聪慧的佛性超越生灭不灭,幡花引导她往生西方净土。以佛教净土收束。

艺术手法
尾联以佛法收束——"无生灭""导向西"将死亡升华为往生净土,既是对逝者的安慰,也体现了宋代理学背景下士大夫家庭的佛教信仰。

总体评价

相关诗词