挽郑计院

宋 · 刘克庄

译文

方与誉髦连茹进,忽然避弋下乔来。

正要与俊杰之士一起被提拔进用施展抱负,忽然间如同避箭的飞鸟从乔木上坠落下来。

空令归访盟鸥社,不使重登市骏台。

白白让人回去探访白鸥盟社那般的隐居之地,却再也不能登上招贤纳士的市骏台了。

古有孟尝能好客,今无鲍叔肯分财。

古代有孟尝君那样能善待宾客广纳贤才的人,如今却没有鲍叔牙那样肯与朋友分享财富的知音了。

吾衰难秉铭幽笔,短些凄凉不尽哀。

我已衰老难以执笔撰写长篇的墓志铭,这篇简短的悼词虽然凄凉却也不能穷尽心中的哀伤。

赏析

题解
此诗为挽郑计院之作。诗人悼念友人突然离世,感叹人情冷暖,知音难再。

逐句解读
「方与誉髦连茹进」——正与俊杰之士一起被提拔进用。

「忽然避弋下乔来」——忽然间如同避开箭射从乔木上飞下来(意外去世)。

「空令归访盟鸥社」——白白让人回去探访白鸥盟社(隐居之地)。

「不使重登市骏台」——不能再登上招贤买骏马的高台。

「古有孟尝能好客」——古代有孟尝君能善待宾客。

「今无鲍叔肯分财」——如今没有鲍叔牙那样肯分财给朋友的人。

「吾衰难秉铭幽笔」——我已衰老难以执笔写墓志铭。

「短些凄凉不尽哀」——简短的悼词凄凉也不能穷尽哀伤。

艺术手法
「连茹进」与「避弋来」形成对比,一进一退间写出命运的骤变。

「孟尝好客」与「无鲍叔」古今对照,感叹世风日下。末联以「短些凄凉」收束,「短」与「不尽」的矛盾暗示了哀伤的无尽。

总体评价

相关诗词