挽赵仲白二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

生被才名谴,摧残到死休。

活着的时候因为才名太高而遭受贬谪,被摧残一直到死才罢休。

家留遗藁在,棺问故人求。

家里还留着他的遗稿,棺材是向故友们求助才得以备办的。

对月悲孤咏,逢山忆共游。

对着月亮悲痛地独自吟诗,路过山水就想起从前一起游玩的日子。

昔年携手地,今送入松楸。

从前我们携手同行的地方,如今却要送他进入长满松楸的墓地。

赏析

题解
此诗为悼念友人赵仲白的第一首挽诗。诗人以简洁凝练的语言,追忆亡友的才名与不幸遭遇,抒发深厚的友情与哀思。

逐句解读
「生被才名谴,摧残到死休。」活着的时候因为才华名声而遭受谴谪,一直被摧残到死才罢休。「谴」字点明友人因才得名却反被名累的悲剧命运。

「家留遗藁在,棺问故人求。」家里留下了他的遗稿,棺木还是向故人求助才得以备办。两句写身后凄凉,连棺材都需要朋友帮忙筹措。

「对月悲孤咏,逢山忆共游。」对着月亮悲伤地独自吟咏,遇到山水就想起从前一起游览的日子。

「孤咏」与「共游」对照,写出物是人非的痛楚。

「昔年携手地,今送入松楸。」从前携手同行的地方,如今却要送他进入墓地。

「松楸」代指墓地,首尾呼应,将当年的欢乐与此刻的诀别置于同一场景。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,用极简的笔墨表达深沉的哀痛。首联「生被才名谴」以因果倒置制造悲剧张力。颈联「对月」「逢山」以景寓情,以自然景物触发回忆。尾联将「昔年携手」与「今送松楸」并置同一地点,时空叠加,哀婉至极。

总体评价
此诗虽短而情切,以"才名致祸"为主题,揭示了南宋文人的生存困境。语言质朴无华而感情真挚,体现了刘克庄挽诗简洁沉郁的风格。

相关诗词