挽赵虚斋二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

前岁山人来访逮,墓田丙舍报余知。

前年山人来访时提到了墓地之事,已经告诉我知道了。

法书尚宝元章帖,拙笔深慙有道碑。

书法还珍藏着米芾的帖,但拙笔深感惭愧写不好蔡邕那样的碑文。

重作大招难尽意,共谈太极永无期。

再写大招也难以完全表达心意,一起谈论太极之理永远没有机会了。

可怜老病忘昏昼,但记西窗剪烛时。

可怜老病之中分不清白天黑夜,只记得西窗下一起剪烛夜话的时光。

赏析

题解
此为「挽赵虚斋二首」其二,继续悼念。回忆赵虚斋生前来访的情景,感叹生死永隔。

逐句解读
「前岁山人来访逮,墓田丙舍报余知。」前年山人来访时提到了墓地丙舍之事,已经报告给我知道了。写逝者生前曾讨论身后之事。

「法书尚宝元章帖,拙笔深慙有道碑。」书法尚且珍藏着米芾(元章)的帖,但拙劣的笔法深感惭愧写不好蔡邕(有道)那样的碑文。自谦书法不如古人。

「重作大招难尽意,共谈太极永无期。」再次写大招之赋也难以完全表达心意,共同谈论太极哲理永远没有机会了。写对永别的沉痛。

「可怜老病忘昏昼,但记西窗剪烛时。」可怜老病之中忘记了白天黑夜,只记得西窗下一起剪烛夜话的时光。以温馨的回忆收束。

艺术手法
此诗以回忆和对比为特色。

「共谈太极永无期」的断言与「西窗剪烛时」的温馨回忆形成对比。末联以「忘昏昼」的迷糊与「但记」的清晰对比,突出了那段记忆的珍贵。

总体评价
此诗在悼念中以一段「西窗剪烛」的温馨回忆定格了与逝者的友谊。在所有的记忆模糊之后,只有那一段烛光下的长谈仍然清晰,感人至深。

相关诗词