挽赵硕人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

苦恋莱衣乐,非贪汉绣行。

苦苦留恋的是如老莱子彩衣娱亲般的天伦之乐,并不贪图朝廷赐予的荣耀出行。

上方优斡腹,儿未可陈情。

朝廷上方虽然优待她的夫家,但儿女尚且年幼还不能上表陈诉衷情。

风木终身恨,朝华过眼荣。

子欲养而亲不待是终身的遗憾,如朝露般的荣华不过是过眼云烟。

谁言彤史废,阡表自峥嵘。

谁说记载女性德行的彤史就此荒废了,她墓道上的碑文自然气骨峥嵘、光耀后世。

赏析

题解
此为挽赵硕人的第二首,侧重写她与家人的情感纽带以及身后之事。

「莱衣」用老莱子彩衣娱亲的典故,「风木」喻父母之丧,全诗在孝道与丧母之痛之间反复低回,情感沉挚。

逐句解读
「苦恋莱衣乐,非贪汉绣行。」苦苦留恋的是如老莱子彩衣娱亲那样的天伦之乐,而非贪图汉代朝廷封赠的荣耀出行。写她重视亲情远胜过功名封赠。

「上方优斡腹,儿未可陈情。」朝廷虽优待其夫家,但儿女尚年幼还不能上表陈情。暗示逝者英年早逝,儿女尚幼的遗憾。

「风木终身恨,朝华过眼荣。」子欲养而亲不待是终身之恨,如朝露般短暂的荣华不过是过眼云烟。

「风木」用皋鱼之叹,比喻丧亲之痛;

「朝华」喻人生短促。

「谁言彤史废,阡表自峥嵘。」谁说记载女性事迹的彤史就此废去了,她墓道上的碑文自然气骨峥嵘、光耀后世。以「彤史」「阡表」作结,表达逝者的德行将长存不朽。

艺术手法
全诗用典密集而精切:「莱衣」典出老莱子,「汉绣」指朝廷封赠,「风木」典出皋鱼,「朝华」出《庄子》,「彤史」指女史官的记录,「阡表」指墓道碑文。这些典故围绕孝道、丧母、女性德行三个主题层层展开,编织细密。尾联以反诘句式为逝者正名,气象不凡。

总体评价
此诗用典繁富而不杂乱,将丧母之痛与对逝者德行的颂扬融为一体,情感深沉而不煽情,体现了宋代理学背景下对女性品德的珍视。

相关诗词