挽赵卿无垢二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

血衣尚在久乘边,入手功名费十年。

血衣还在长期驻守边疆,到手的功名耗费了十年的努力。

圯上一编非鬼授,晋阳三版以人全。

圯上所得兵书并非鬼神传授,晋阳城三版之高靠人力保全。

共祠石室思方切,不画云台命使然。

在石室共同祭祀时思念正切,未画入云台功臣图是命运使然。

玉树堂堂如昨日,安知冠剑隔重泉。

玉树般的英姿堂堂如在昨日,谁知冠服佩剑已隔着九泉之下。

赏析

题解
此诗为悼念赵卿无垢的第一首挽诗。诗人回顾赵卿一生征战沙场的功绩,感叹其虽有将帅之才,却未能名列云台功臣之列。

逐句解读
「血衣尚在久乘边,入手功名费十年」——血衣还在,长期驻守边疆;到手的功名花费了十年的努力。

「圯上一编非鬼授,晋阳三版以人全」——圯上老人传授黄石公兵书不是鬼神传授的,晋阳城三版之高却因人力得以保全。写其军事才能来自真才实学。

「共祠石室思方切,不画云台命使然」——共同在石室祠祀时思念正切,却未被画入云台功臣图——这是命运使然。

「玉树堂堂如昨日,安知冠剑隔重泉」——玉树般的英姿堂堂如在昨日,谁知冠服佩剑已经隔着九泉之下。

艺术手法
全诗以功与命的矛盾为主线。

「圯上一编」用张良得兵书的典故,「晋阳三版」用晋阳城守卫的典故,均写出赵卿的军事才能。

「不画云台命使然」以东汉云台二十八将的典故对照其未能名列功臣的遗憾。

「玉树堂堂如昨日」与「冠剑隔重泉」的生死对比令人动容。

总体评价

相关诗词