挽赵卿无垢二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

自是妖星死诸葛,非关潦雾病文渊。

自是妖星坠落使诸葛亮般的人物陨亡,并非瘴雾使马文渊般的将帅染病。

莼鲈不复归吴矣,琴鹤还如出蜀然。

莼鲈之思归吴不会再有了,出行携琴鹤如赵抃出蜀般清廉。

贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连。

贤德之人有丰碑保存在岘首山,节俭之人没有祁连山般的高大坟墓。

东风一掬交游泪,吹向柯山宰树边。

东风捧起一把故旧的眼泪,吹向柯山墓地新种的树旁。

赏析

题解
此为赵卿无垢挽诗的第二首,继续追忆其生平,并以多位历史名将的典故比较,感叹英才早逝。

逐句解读
「自是妖星死诸葛,非关潦雾病文渊」——自然是妖星坠落使诸葛亮陨亡,并非因为瘴雾使马援(文渊)染病。以诸葛亮、马援之死比喻赵卿之亡。

「莼鲈不复归吴矣,琴鹤还如出蜀然」——张翰因思念莼菜鲈鱼而归吴之事不会再有了,出行如赵抃携琴鹤离蜀般清廉。

「贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连」——贤德之人有丰碑保存在岘首山,节俭之人没有像祁连山那样高大的坟墓。

「东风一掬交游泪,吹向柯山宰树边」——东风捧起一把交游故旧的眼泪,吹向柯山墓地新种的树旁。

艺术手法
全诗以密集用典见长。

「死诸葛」「病文渊」以两位名臣之死比拟赵卿之亡。

「莼鲈」「琴鹤」分别以张翰归乡、赵抃清廉的典故写其为人。

「岘首碑」「祁连冢」以一碑一冢的对比赞其贤而俭的品格。尾联以「东风」「交游泪」「宰树」三个意象交织,情真意切。

总体评价

相关诗词