挽赵母郑氏

宋 · 刘克庄

译文

攀桂者联翩,皆由母训焉。

登科折桂之人接连不断,都是由于母亲的教诲训导。

摘髭人共羡,出腹子多贤。

选拔拔尖的人才令人羡慕,她亲生的儿子大多贤能有为。

穉耄三从美,哀荣五福全。

从幼年到老年三从之德尽善尽美,身后哀荣兼备五福齐全。

幽明无一憾,玉润自铭阡。

无论生前身后都没有一丝遗憾,美德如玉之温润自然有铭文刻于墓道之上。

赏析

题解
此诗为刘克庄挽赵母郑氏之作。郑氏为赵家之母,其子多人登科入仕。全诗以精炼的五言句式,从母训、子贤、妇德、身后哀荣四个方面概括了郑氏一生,用典贴切,对仗工整,是宋人挽诗中的佳作。

逐句解读
「攀桂者联翩,皆由母训焉」登科折桂之人接连不断,这都是由于母亲的教诲训导。

"攀桂"指科举登科,"联翩"形容接连不断。开篇即点明郑氏教子有方,多个儿子科举及第。

「摘髭人共羡,出腹子多贤"摘髭"指科举考试中拔擢精英(古人以拔须比喻选拔人才),人们都羡慕不已;她亲生养育的儿子大多贤能。

"出腹子"指亲生子,强调这些有出息的儿子都是她亲自教养的。

「穉耄三从美,哀荣五福全」从幼年到老年,三从之德(未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子)都很完美;身后哀荣兼备,五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命)齐全。以传统的妇德标准和五福来全面评价郑氏的一生。

「幽明无一憾,玉润自铭阡」无论生前还是死后都没有任何遗憾,正如玉之润泽自然流芳,自有铭文刻于墓道之上。

"玉润"比喻德行之美如玉之温润,"铭阡"指墓道上的铭文。以典雅的结语赞美逝者的德行将永垂不朽。

相关诗词