挽赵漕克勤礼部二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

息影空山与世疎,感君意气独勤渠。

隐居空山与世隔绝,感激您的情义深厚勤于问候。

颇怜凤阁舍人老,犹寄羊城使者书。

怜惜凤阁舍人年迈,仍从广州寄来书信。

化鹤安知耽是我,骑鲸难问白何如。

化鹤归去不知丁令威是否是我,骑鲸升天难问李白如何。

岂无莼鲫堪携去,衰病谁扶上素车。

岂无莼菜鲫鱼可带去祭奠,但衰病谁来扶我上丧车。

赏析

题解
此为挽赵克勤的第二首。我在空山中隐居与世隔绝,感激您情义深厚唯独勤于问候。怜惜凤阁舍人年迈,仍寄来羊城使者的书信。

逐句解读
「息影空山与世疎,感君意气独勤渠。」我在空山中隐居与世疏远,感激您的情义深厚唯独勤于问候。

「颇怜凤阁舍人老,犹寄羊城使者书。」颇怜惜凤阁舍人(指赵公)已经年迈,仍然寄来羊城(广州)使者的书信。

「化鹤安知耽是我,骑鲸难问白何如。」化鹤归去怎么知道丁令威就是我,骑鲸升天难以问李白现在如何。以化鹤、骑鲸的典故写生死之隔。

「岂无莼鲫堪携去,衰病谁扶上素车。」难道没有莼菜鲫鱼可以带去祭奠,但衰老多病谁来扶我上素车(丧车)。

艺术手法
颈联以"化鹤""骑鲸"两个升仙典故并置,写对死后世界的想象。尾联"莼鲫"(江南美食)与"素车"(丧车)对比——想亲自去祭奠却无力成行,情深而身弱。

总体评价

相关诗词