挽赵漕简叔二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽拥轺车贵,萧然似布韦。

虽乘轺车尊贵,却清贫如平民。

家依僧舍住,俸买古琴归。

家住僧舍旁,俸禄买古琴而归。

海内胜流尽,民间廉吏稀。

海内名流凋零,民间廉吏稀少。

空余诗卷在,展玩一沾衣。

空余诗卷留存,展卷泪湿衣衫。

赏析

题解
此诗挽赵漕简叔第一首。虽然拥有轺车(使臣之车)的尊贵,但清贫如同布衣韦带之士。家住在僧舍旁边,俸禄拿来买了古琴回家。海内的名流已凋零殆尽,民间的廉吏极为稀少。空留下诗卷在人间,展卷玩赏不禁泪湿衣衫。

逐句解读
「虽拥轺车贵,萧然似布韦。」虽然拥有轺车出行的尊贵地位,却清贫萧条如同穿布衣系韦带的平民。

「家依僧舍住,俸买古琴归。」家人住在僧舍旁边,俸禄只够买一把古琴带回家。

「海内胜流尽,民间廉吏稀。」海内的名流已经凋零殆尽,民间清廉的官吏极为稀少。

「空余诗卷在,展玩一沾衣。」空留下诗卷在人间,展卷赏玩不禁泪湿衣裳。

艺术手法
此诗以对比写挽词。

「轺车贵」与「似布韦」——地位尊贵却生活清贫。

「僧舍住」「买古琴」——清廉到极点的细节。

「胜流尽」「廉吏稀」——好人都走了。末句以诗卷和泪水收束。

总体评价
此诗以清贫写挽词。

「虽拥轺车贵,萧然似布韦」是最鲜明的对比——身为高官却清贫如平民。

相关诗词