挽赵漕简叔二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

恰讶书题少,俄惊讣问临。

正惊讶书信少了,忽惊闻讣告传来。

死方抛笔研,贫不涴珠琛。

到死才放下笔砚,清贫不贪财物。

劫火难隳节,浮云肯动心。

劫火难毁其节操,浮云岂能动其心。

悲哉广陵散,旧谱有谁寻。

悲哉广陵散绝响,旧谱有谁来寻找。

赏析

题解
此诗挽赵漕简叔第二首。正惊讶书信题目少了,忽然惊闻讣告传来。到死才放下笔砚,清贫也不曾玷污珍珠美玉(不贪财)。劫火也难以毁坏他的节操,浮云怎能动他的心。悲哀啊那广陵散,旧时的曲谱有谁来寻。

逐句解读
「恰讶书题少,俄惊讣问临。」正惊讶你的书信少了,忽然惊闻讣告传来。

「死方抛笔研,贫不涴珠琛。」到死才放下笔和砚台,清贫一生却不曾玷污珍珠美玉(清廉不贪)。

「劫火难隳节,浮云肯动心。」劫火(灾祸)也难以毁坏他的节操,浮云(功名利禄)怎能动他的心。

「悲哉广陵散,旧谱有谁寻。」悲哀啊那绝响的广陵散,旧的曲谱有谁来寻找呢——嵇康临刑弹广陵散,曲谱从此失传。

艺术手法
此诗以痛惜写挽词。

「死方抛笔」——到死才停笔,一生勤于书写。

「贫不涴珠琛」——清贫却不贪财。

「劫火难隳节」——任何灾祸都不能动摇他的节操。

「广陵散」——以嵇康的广陵散比喻赵简叔去世后世上再无此人。典故贴切而沉痛。

总体评价
此诗以痛惜的笔调写挽词。

「悲哉广陵散,旧谱有谁寻」是最沉痛的感叹——世上再无此人,如同广陵散从此失传。

相关诗词