挽袁侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

华发始遭逢,其如道不同。

白发时才受重用,奈何正道与当道不同。

可曾留孟叟,俄已罢申公。

可曾留住孟轲般的贤人,很快又罢免了申公般的名臣。

谏草多传出,经疑尽解通。

谏书草稿多被传出,经书疑义都能解说通透。

岂无南董氏,奋笔纪孤忠。

难道没有南史董狐般的史官,奋笔记录这份孤忠吗。

赏析

题解
此诗为挽袁侍郎二首第一首。白发苍苍才开始受到重用,但正道与当道不同。可曾挽留过孟轲那样的老儒,很快又罢免了申公那样的贤者。谏书的草稿多被传出,经书的疑义都能解说通透。难道没有南董氏那样的史官,挥笔记录下这孤忠之事吗。

逐句解读
「华发始遭逢,其如道不同。」白发苍苍才开始遇到赏识重用,怎奈何正道与当权者不同。

「可曾留孟叟,俄已罢申公。」可曾留住了孟轲老儒那样的贤人,很快就罢免了申公那样的名臣。

「谏草多传出,经疑尽解通。」谏章的草稿大多被传出流传,经书的疑义都能解说通透。

「岂无南董氏,奋笔纪孤忠。」难道没有南史董狐那样的正直史官,奋笔记录下这孤忠之事吗。

艺术手法
此诗以典故和感慨交织。

「孟叟」比孟轲——曾游说列国不被重用。

「申公」比申公——被征召后又遭罢免。

「南董氏」指南史和董狐——古代以直笔记事著称的史官。全诗以一系列不被重用或遭罢免的先贤为喻,写袁侍郎虽有才华和忠诚却终不被容。

总体评价
此诗以典故串联的手法悼念袁侍郎。

「岂无南董氏,奋笔纪孤忠」是最有力的呼吁——需要正直的史官来记录这份孤忠。

相关诗词