挽袁侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

遗诰兼新讣,同时至荜门。

遗诰和新讣告同时到达柴门。

龙髯先帝远,鲐背几公存。

先帝已远去,高寿的公卿还有几人存活。

方恨三旌晚,俄惊一鉴昏。

正恨封赏来得太晚,忽然惊闻如一鉴昏暗。

潸然关世道,不是哭私恩。

潸然泪下关乎世道,不是在哭私恩。

赏析

题解
此诗为挽袁侍郎二首第二首。遗诰和新讣同时到达了柴门。先帝(龙髯)已经远去,高寿(鲐背)的公卿还有几人存活。正怨恨三旌之赏来得太晚,忽然惊闻如一鉴昏暗——国家失去了贤人。潸然泪下是关涉世道,不是在哭个人的私恩。

逐句解读
「遗诰兼新讣,同时至荜门。」遗诰(皇帝赐予的诰命)和新的讣告同时到达了柴门之家。

「龙髯先帝远,鲐背几公存。」先帝(龙髯)已经远去了,高寿(鲐背)的公卿还有几位存活。

「方恨三旌晚,俄惊一鉴昏。」正怨恨三旌之赏(高官厚禄)来得太晚,忽然惊闻如一面明镜昏暗——失去了鉴察之人。

「潸然关世道,不是哭私恩。」潸然泪下是关涉国家世道,不是在哭个人的私恩。

艺术手法
此诗以沉痛为基调。

「龙髯」以黄帝乘龙升天的典故指先帝去世。

「鲐背」指九十岁以上的老人。

「三旌」指三公之位——正恨封赏来得太晚,人就没了。

「一鉴昏」以镜子喻贤人——失去贤人如失去一面镜子。末句「关世道」「非私恩」将悼念从个人升华到国家——这不是私人的悲痛而是国家的损失。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念袁侍郎。

「潸然关世道,不是哭私恩」是最有力的升华——为公而非为私,是国家之悲而非个人之痛。

相关诗词