挽游勉之侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

不假横金贵,居然比玉温。

不借高官的显贵,自有如玉的温润。

诸公从上雍,一老立东门。

诸公随从皇上祭祀,一位老人立于东门。

伯氏推难弟,先师有嫡孙。

长兄推崇好弟弟,先师有嫡传的孙子。

耆英凋落尽,旧事向谁论。

老辈英才凋零殆尽,旧事还能向谁诉说。

赏析

题解
此诗为挽游勉之侍郎二首第一首。不凭借横金(高官佩戴的金饰)的显贵身份,却有如玉一般温润的品性。诸公都随从皇上去祭祀,一位老人站在东门等候。长兄推崇的好弟弟,先师有嫡传的孙子。老一辈的英才凋零殆尽,旧事还能向谁谈论呢。

逐句解读
「不假横金贵,居然比玉温。」不凭借横金(高官的装饰)的显贵,自然有如玉般的温润——游勉之为人温和谦逊。

「诸公从上雍,一老立东门。」诸公都随从皇上去雍地(参加祭祀),只有一位老人站在东门——游勉之可能未随行,或已年老。

「伯氏推难弟,先师有嫡孙。」长兄推崇这个好弟弟,先师有嫡传的孙子——游勉之出身学术世家。

「耆英凋落尽,旧事向谁论。」老一辈的英才凋零殆尽了,旧事还能向谁谈论——又一位老人离去。

艺术手法
此诗以对比写挽词。

「横金贵」与「比玉温」——官位与品性的对比。

「诸公」与「一老」——众人的热闹与老人的孤寂。

「耆英凋落尽」——一代人的凋零。以简练的语言写出时代的失落。

总体评价
此诗以温润的笔调写挽词。

「不假横金贵,居然比玉温」是最精当的评价——不需要高官显贵的身份,品格本身就如玉一般温润。

相关诗词