挽游勉之侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔在高阳里,曾登夫子堂。

从前在高阳里,曾登上您的厅堂。

武城愧言偃,畏垒化庚桑。

武城有愧于子游,畏垒化于庚桑楚。

病臂书全阙,惊心鉴忽亡。

病臂书法全废,惊心铜镜忽然破碎。

平生刍一束,道远不能将。

平生只有一束刍草为祭,路远不能亲自送上。

赏析

题解
此诗为挽游勉之侍郎二首第二首。从前在高阳里,曾经登上您的厅堂。武城有愧于言偃(子游),畏垒之地化于庚桑楚。手臂有病书法完全荒废了,令人惊心的是铜镜忽然破碎。平生只有一束刍草的祭品,路途遥远不能亲自送上。

逐句解读
「昔在高阳里,曾登夫子堂。」从前在高阳里(地名),曾经登上过您的厅堂——回忆与游勉之的交往。

「武城愧言偃,畏垒化庚桑。」武城之地有愧于言偃(子游曾在武城为官),畏垒之地化于庚桑楚(《庄子》中庚桑楚居于畏垒)——以典故写游勉之的教化之功。

「病臂书全阙,惊心鉴忽亡。」手臂有病书法完全荒废了,令人惊心的是铜镜(比喻鉴识之人)忽然失去了——游勉之去世如明镜破碎。

「平生刍一束,道远不能将。」平生只有一束刍草(微薄的祭品),路途遥远不能亲自送来——未能亲自吊唁的遗憾。

艺术手法
此诗以典故写挽词。

「高阳里」——许氏世居之地。

「言偃」——子游,孔子弟子。

「庚桑」——《庄子》中的隐者。

「鉴忽亡」——铜镜碎了,比喻失去鉴识之人。

「刍一束」——微薄的祭品。以多个典故表达对逝者的敬重和未能亲自吊唁的遗憾。

总体评价
此诗以典故和遗憾写挽词。

「平生刍一束,道远不能将」是最真诚的遗憾——路远不能亲临,只能以微薄的心意遥祭。

相关诗词