挽毅斋郑观文二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

嘉定名尤重,端平眷最浓。

在嘉定年间名声尤为显赫,在端平年间受到的皇恩最为深厚。

子虽曾摄相,公自要明农。

您虽然曾代理宰相之职,但您自己却选择了归隐务农。

尚意宣麻拜,俄惊斩板封。

还在想着宣读麻诏拜相的荣耀,忽然惊闻已经盖上棺板封棺了。

白头西府掾,无复奉从容。

我这个白发的西府属官,再也无从侍奉您从容论事了。

赏析

题解
此为「挽毅斋郑观文二首」其一,悼念郑清之(号毅斋)。郑清之为南宋名相,嘉定、端平年间备受恩宠。诗中追忆其从高位到去世的过程。

逐句解读
「嘉定名尤重,端平眷最浓。」在嘉定年间名声尤为隆重,在端平年间受到的恩眷最为深厚。写郑清之在两个年号间的辉煌。

「子虽曾摄相,公自要明农。」您虽然曾代理过宰相之职,但公自己要归隐务农。写郑清之虽有宰相之才却选择归隐。

「尚意宣麻拜,俄惊斩板封。」还在想着宣麻拜相的荣耀,忽然惊闻已盖上棺板封棺了。从生前的荣耀到死后的封棺,转折极为急促。

「白头西府掾,无复奉从容。」我这个白发的西府属官,再也无从侍奉您从容论事了。以自己的身份表达对逝者的追念。

艺术手法
此诗以时间为轴,从「嘉定」「端平」的辉煌到「宣麻拜」的荣耀,再到「斩板封」的死亡,转折急促而震撼。末联以个人的视角收束,将公事与私情融为一体。

总体评价
此诗以精炼的语言概括了郑清之的一生荣辱,在追忆中表达了深切的悼念之情。

「尚意」与「俄惊」的急转尤其令人动容。

相关诗词