挽毅斋郑观文二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

卷服辞三事,深衣立一儒。

穿着便服辞去了三公高位,穿深衣做一个纯粹的儒者立身。

羞扶孔公杖,宁入洛英图。

以拄着孔光那样的赐杖为耻,宁愿进入洛阳耆英会的画像中。

鉴已云亡矣,梁其不坏乎。

铜镜已经破碎消失了,屋梁难道还能撑得住不塌吗。

纷纷扫门客,曾拜董陵无。

纷纷来去的那些奔走权门的食客,可曾去拜祭过先贤的陵墓吗。

赏析

题解
此为「挽毅斋郑观文二首」其二,继续悼念郑清之。以儒者的理想形象赞颂逝者的品格,又感叹死后门庭冷落。

逐句解读
「卷服辞三事,深衣立一儒。」穿着卷服辞去三公之位,穿着深衣立身做一个纯粹的儒者。写郑清之辞官归儒的选择。

「羞扶孔公杖,宁入洛英图。」以扶孔光之杖为耻辱,宁愿进入洛阳耆英图中。用孔光赐杖和文彦博耆英图之典,表示不愿做依附权势的老人。

「鉴已云亡矣,梁其不坏乎。」镜子已经失去了,屋梁难道不会倒塌吗。以「鉴」喻贤人,感叹国失栋梁。

「纷纷扫门客,曾拜董陵无。」纷纷来去的扫门求见的宾客,曾经去拜祭过董仲舒的陵墓吗。讽刺世态炎凉,人走茶凉。

艺术手法
此诗以儒者形象为核心。

「卷服」「深衣」「一儒」构建了一个纯粹的儒者形象。

「鉴亡」「梁坏」以建筑和器物为喻,表达对国家失去栋梁的忧虑。末联以「扫门客」的世态炎凉收束,讽刺辛辣。

总体评价
此诗在悼念中融入了对世态炎冷的批判和对儒者品格的坚守。语言凝练,寓意深刻,是刘克庄挽诗中思想性较强的一首。

相关诗词