挽意一徐枢二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

苦言玉座常追忆,坚卧蒲轮未易招。

苦心进言皇帝常常追念不已,但他坚卧不起即使用蒲轮安车也不容易征召出山。

昔喜凤来韶石奏,今愁鼇去海山摇。

从前欢喜如凤凰飞来韶石奏乐般天下太平,如今忧愁巨鳌离去海山动摇般朝廷不安。

覆瓯望绝民无福,亡鉴悲深帝辍朝。

国家栋梁倾覆百姓没有福气了,失去贤臣鉴镜悲伤深重皇帝为此辍朝。

欲向蟇陵沥巵酒,荒烟衰草路迢迢。

想要到蟇陵去洒一杯酒祭奠故人,但荒烟衰草路途遥远难以成行。

赏析

题解
此为挽意一徐枢二首的第一首。徐枢密使去世,诗人以沉痛的笔调悼念这位朝廷重臣。

逐句解读
「苦言玉座常追忆」——苦心进言皇帝常常追念。

「坚卧蒲轮未易招」——但他坚卧不起用蒲轮安车也不易征召。

「昔喜凤来韶石奏」——从前欢喜凤凰飞来韶石奏乐。

「今愁鼇去海山摇」——如今忧愁巨鳌离去海山动摇。

「覆瓯望绝民无福」——覆瓯(覆灭)之望断绝百姓无福了。

「亡鉴悲深帝辍朝」——失去了鉴镜悲伤深重皇帝辍朝。

「欲向蟇陵沥巵酒」——想要到蟇陵洒一杯酒祭奠。

「荒烟衰草路迢迢」——但荒烟衰草路途遥远。

艺术手法

相关诗词