挽意一徐枢二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨。

苏轼那样的先贤墓草已经经历了几度春秋,还好上天留下了一个如苏辙般的人物。

士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣。

士人们想要捧盘推举他为文坛盟主,向上看殿前折槛的典故记载着他是忠臣。

翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人。

翟公门前曾有门庭冷落张罗捕雀的感叹,徐公墓前如今已没有挂剑祭吊的知音了。

夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅。

他如孔夫子般的雅言和卫武公般的戏谑,回想起来都值得书写在衣带上永远铭记。

赏析

题解
此为挽意一徐枢二首的第二首。诗人进一步追忆了徐枢密的品格和影响力。

逐句解读
「长公宿草几番春」——长公(苏轼)的墓草已经经历了几度春秋。

「犹幸天留一颍滨」——还好上天留下了一个苏辙(号颍滨遗老),指徐枢密。

「士欲捧盘定盟主」——士人想要捧着托盘来定盟主。

「上看折槛记忠臣」——向上看折槛(朱云折槛)记载着忠臣。

「翟门昔有张罗叹」——翟公门前曾有张罗捕雀的感叹(门庭冷落)。

「徐墓今无挂剑人」——如今徐公墓前没有挂剑之人(知音已绝)。

「夫子雅言武公谑」——夫子的雅言和武公的戏谑。

「寻思一一可书绅」——回想起来都值得书写在衣带上铭记。

艺术手法

相关诗词