挽叶寺丞二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

少日思乘博望槎

少年时想着乘上博望侯张骞的木筏远航

中年归种邵平瓜

中年时却归隐种起了邵平那样的瓜

力辞骠骑安祠廪

极力辞去骠骑将军的职务安于祠禄

因忤弘羊失使华

因触怒了权臣而失去了出使的机会

互市贾胡共香火

在互市的胡商中共同供奉香火

专城战地再桑麻

在一方之长的战地重新种桑植麻

可怜送老茅山观

可怜最终在茅山道观中养老送终

空费君王拊髀嗟

白白辜负了君王拊髀叹息求贤的恩意

赏析

题解
这首挽诗悼念叶寺丞,追忆了他一生的起落:少年时怀有远大志向,中年归隐种瓜,因忤逆权臣而失去出使的机会,最终在边地商贾中度过晚年,寂寞地终老于茅山道观。诗中既有对故人才干的赞赏,也有对其怀才不遇的深深惋惜。

逐句解读
「少日思乘博望槎」少年时想着乘上张骞那样的博望侯木筏去远航,指胸怀远大。

「中年归种邵平瓜」中年时却归来种邵平的瓜,邵平为秦故东陵侯,汉初种瓜为生,指归隐。

「力辞骠骑安祠廪」极力辞去骠骑将军的职务,安于祠禄之粮。

「因忤弘羊失使华」因为触怒了桑弘羊那样的权臣而失去了出使华国的机会。

「互市贾胡共香火」在边地互市的胡商中共同供奉香火,写其被贬边地的落寞。

「专城战地再桑麻」在一方之长的战地上重新种桑植麻,指在地方恢复生产。

「可怜送老茅山观」可怜最终在茅山道观中送老。

「空费君王拊髀嗟」白白辜负了君王拊髀叹息求贤的恩典,用刘备拊髀叹肉复生之典。

艺术手法
一是以人名代典故:「博望槎」用张骞出使之典;

「邵平瓜」用东陵侯种瓜之典;

「弘羊」指桑弘羊,代指善于理财的权臣。这些典故以人名代事,精炼而含蓄。二是叙事与抒情交织:全诗以时间为线索,从少年到中年再到晚年,在叙事中自然融入感慨。三是尾联点睛:「拊髀嗟」用刘备求贤之典,既写了君王的求贤之意,又写了人才的被埋没,形成强烈的悲剧张力。

总体评价
这首挽诗以凝练的笔法为叶寺丞立传,将一生的起落浓缩在八句之中。从少年壮志到晚年凄凉,诗人以深沉的笔调写出了一个怀才不遇者的悲剧人生,既有对友人的深切哀悼,也有对人才命运的深刻反思。

相关诗词