挽叶潜仲运干二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽出自貂蝉,清贫雪满颠。

虽然出身于高官显贵之家,却一生清贫,满头白发如雪。

若无槐简后,一似布衣然。

如果没有后来做官手持笏板的经历,完全就像一个平民百姓。

读久遗编绝,藏深拱璧全。

读书精深以至于古书编绳都翻断了,收藏珍贵典籍如同拱璧般完好。

悲乎如此士,不贵又无年。

可悲啊像这样的贤士,既没有得到显贵又不享高寿。

赏析

题解
这首挽诗悼念转运干办公事叶潜仲。叶氏出身于显贵世家(貂蝉指侍中贵官),却一生清贫如洗,犹如布衣。诗人痛惜这样一位饱学之士既未显贵又未享高寿,字里行间充满不平之鸣。

逐句解读
「虽出自貂蝉,清贫雪满颠」写虽然出身于高官显贵之家,却一生清贫,满头白发如雪。

"貂蝉"是汉代侍中所戴的冠饰,代指显贵家世。

"雪满颠"既写白发苍苍,又暗喻清寒。

「若无槐简后,一似布衣然」写如果没有后来做官时手持槐木笏板的经历,完全就像一个平民百姓。

"槐简"指槐木做的笏板,代指出仕为官。

「读久遗编绝,藏深拱璧全」写他读书精深以至于古编绝简,收藏古籍如同拱璧般完好保全。

"遗编绝"指翻读太多导致编绳断裂,"拱璧"喻珍贵的收藏。

「悲乎如此士,不贵又无年」写可悲啊像这样的贤士,既没有得到显贵又不享高寿。此联以最朴素的语言道出最深沉的遗憾。

艺术手法
全诗以"虽"与"若无"的让步结构开篇,突显出身高贵与实际清贫的巨大反差。

"读久遗编绝"化用韦编三绝的典故,暗示逝者的好学精神。

"不贵又无年"以最平直的语言作结,反而产生了最强的冲击力——当一切修辞都无法表达悲痛时,朴素本身就是最大的力量。

总体评价

相关诗词