挽叶潜仲运干二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

俱入平蛮幙,同登出岭舟。

我们一同进入平定蛮夷的军幕,一同登上越岭南下的船只。

交情倾盖尽,世事阖棺休。

交情从初次见面便倾心相许直到最后,世间万事到盖棺之时才算终结。

客致生刍去,家惟断藁留。

吊唁的客人送来一束生刍便离去了,家中只留下残断的书稿。

遥知风雨夜,愁绝老参谋。

遥想在风雨交加的夜晚,老参谋将愁绝不已。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,回忆与叶潜仲同入平蛮幕府、同登出岭之舟的经历,感叹交情虽深但世事到死方休,最终以风雨夜中老参谋的愁绝意象收束。

逐句解读
「俱入平蛮幙,同登出岭舟」写我们一同进入平定蛮夷的幕府,一同登上出岭的船只。

"平蛮幙"指征讨蛮夷的军幕,"出岭"指越过五岭南下,追忆二人共同从军的经历。

「交情倾盖尽,世事阖棺休」写交情从初次见面(倾盖)便倾心相许直到最后,世间万事到盖棺之时才算终结。

"倾盖"用孔子与程子倾盖而语的典故,指一见如故。

「客致生刍去,家惟断藁留」写客人送去一束生刍(吊唁之物)便离去了,家中只留下残断的书稿。

"生刍"是吊丧之礼,"断藁"即残稿,暗示逝者身后萧条。

「遥知风雨夜,愁绝老参谋」写遥想在风雨交加之夜,老参谋将愁绝不已。

"参谋"可能是叶潜仲在幕府中的职务,也可能是诗人自指。

艺术手法
全诗以追忆开篇,"俱入"与"同登"的并列结构重现了两人并肩从军的岁月。

"倾盖尽"与"阖棺休"构成人生始终的对照,一生之交以一死为界。末句"遥知风雨夜"以想象中的场景代替直接的抒情,风雨的凄冷与愁绝的心情浑然一体。

总体评价

相关诗词