挽叶谦夫尚书二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

履声腾上逼星辰,俄驾朱轓去牧民。

脚步声响彻朝堂直达星辰般显赫,忽然驾着红色车驾离京去做地方长官。

不作金张门下客,亦非牛李党中人。

不做权贵金家张家门下的食客,也不是牛李党争中的人物。

公宁抽版还丞相,谁更移书责谏臣。

您宁可退回名帖拒绝丞相的招揽,如今还有谁能上书为谏臣鸣不平呢。

爪距纷纷夸鸷搏,安知鲁野有祥麟。

利爪锐距纷纷自夸如猛禽搏击,哪里知道鲁国荒野中有祥瑞的麒麟呢。

赏析

题解
此诗为挽叶谦夫尚书而作。叶谦夫曾任尚书,为人正直,既不依附权贵门第,也不卷入党争。诗中高度评价其刚正品格,并以"祥麟"为喻,批评当时朝中好斗之辈不过是鸷鸟利爪,无法与真正的贤臣相比。

逐句解读
「履声腾上逼星辰,俄驾朱轓去牧民。」脚步声响彻朝堂直逼星辰(指在朝中地位显赫),忽然驾着红色车驾离京去做地方官。写其从朝中显臣到外放地方的仕途转变。

「不作金张门下客,亦非牛李党中人。」既不做金日磾、张安世那样的权贵门下之客,也不是牛僧孺、李德裕党争中的人。写其不依附权贵、不卷入党争的独立人格。

「公宁抽版还丞相,谁更移书责谏臣。」您宁愿抽回名帖辞谢丞相的招揽,如今谁还能上书为谏臣鸣不平呢?"抽版"指拒绝权臣拉拢。

「爪距纷纷夸鸷搏,安知鲁野有祥麟。」利爪纷纷自夸如猛禽搏击,哪里知道鲁国荒野中有祥瑞的麒麟。以"爪距"喻朝中好斗之人,以"祥麟"喻叶谦夫,褒贬分明。

艺术手法
颔联以"金张""牛李"两组历史典故对仗,概括了权门和党争两种政治陷阱,叶谦夫都不沾边。尾联以猛禽爪距与祥麟对比,意象鲜明,寓褒贬于物象之中,是典型的借物喻人手法。

总体评价

相关诗词