挽叶谦夫尚书二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

道山昔谬领群仙,同舍推公最妙年。

从前在翰林院我曾谬领群仙之列,同僚们都推举您是最才华横溢的年轻人。

方立班心九霄上,忽骑箕尾列星边。

正站在朝班中心如身处九霄之上,忽然骑着箕尾星升天列入星辰之旁。

奏篇谁肯收遗藁,主祭妻为选象贤。

奏章遗稿还有谁肯代为收存,主持祭祀的只有妻子代为选定继承人。

百嶂千峰环县郭,未知何处是新阡。

百嶂千峰环绕着县城四周,不知哪里是你新修的墓道。

赏析

题解
此为挽叶谦夫尚书的第二首,回忆两人曾在道山(翰林院)共事的往事。叶谦夫正值壮年便猝然去世,如骑箕尾升天。诗中感叹其身后萧条,文集无人整理,身后事全靠妻子操持。

逐句解读
「道山昔谬领群仙,同舍推公最妙年。」从前在翰林院我曾误掌群仙之列(自谦),同僚中都推举您是最为才华出众的年轻人。回忆在翰林院共事时的情景。

「方立班心九霄上,忽骑箕尾列星边。」正站在朝班之中如置身九霄之上,忽然骑着箕尾星升天成为列星之一。

"骑箕尾"用傅说典故,指大臣去世化为星辰,写其猝然离世。

「奏篇谁肯收遗藁,主祭妻为选象贤。」奏章遗稿谁肯代为收存?主持祭祀的只有妻子代为选择贤嗣。写其身后萧条,连继承人都要妻子代为安排。

「百嶂千峰环县郭,未知何处是新阡。」百嶂千峰环绕着县城,不知哪里是他新修的墓地。以苍茫山峦收束,余韵不尽。

艺术手法
颔联"方立...忽骑..."以"方""忽"二字构成时间的急转——刚才还在朝堂,突然就化为星辰。这种骤变感极富感染力。尾联以山峦意象收束,视野从朝廷拉远到苍茫大地,意境开阔而悲凉。

总体评价

相关诗词