挽姚漕贵叔

宋 · 刘克庄

译文

昔建经离乱,烦公出拊循。

从前建炎年间经历离乱,劳烦您出面安抚巡视。

鲁宫恢故宇,蔡卒即吾人。

恢复鲁宫般旧日基业,蔡地士卒即我百姓。

薏苡何伤我,甘棠尚在民。

薏苡之谤何伤于我,甘棠遗爱尚在百姓心中。

悲哉元日召,当宁记名臣。

悲哉元旦的征召,皇帝还记着这位名臣。

赏析

题解
此诗为挽姚漕贵叔之作。从前建炎年间经历离乱,劳烦您出面安抚巡视。恢复旧日基业如修复鲁宫,蔡地的士卒也就成了我们的百姓。薏苡之谤有何伤于我,甘棠遗爱尚在百姓心中。悲哉元旦的征召,皇帝还记着这位名臣。

逐句解读
「昔建经离乱,烦公出拊循。」从前建炎年间(南宋初年)经历过离乱,劳烦您出面安抚巡视——姚贵叔在动乱时期有功于国。

「鲁宫恢故宇,蔡卒即吾人。」像恢复鲁宫那样的旧日基业,蔡地的士卒也就成了我们的百姓——恢复秩序、安抚军民。

「薏苡何伤我,甘棠尚在民。」薏苡(马援南征载薏苡归,被人诬为明珠)有何伤于我呢,甘棠(召公曾在甘棠树下断案,百姓怀念他)还在百姓心中——虽然被诬陷但民心自有公论。

「悲哉元日召,当宁记名臣。」悲哉元旦的征召(指皇帝在年初下诏征召),皇帝还记着这位名臣——朝廷征召时姚贵叔已去世。

艺术手法
此诗以用典写挽词。「建」——建炎年间(南宋初)。

「拊循」——安抚巡视。

「薏苡」——马援被诬的典故。

「甘棠」——召公遗爱的典故。以历史典故写姚贵叔的功绩和遭遇,既赞美其功又惋惜其逝。

总体评价
此诗以典故写挽词。

「薏苡何伤我,甘棠尚在民」是最有力的评价——即使被诬陷也不损其名,百姓心中的甘棠之爱是最好的证明。

相关诗词