挽薛潮州

宋 · 刘克庄

译文

醇谨真贤胄,廉能亦吏师。

纯厚谨慎真是贤良的后裔,清廉能干也堪称官吏的师表。

潘花一手种,韩木百年思。

如潘岳亲手种花留下惠政,如韩愈种树令人百年思念。

良友招魂些,遗民堕泪碑。

良友唱着招魂的歌,遗民百姓如堕泪碑般为你落泪。

今无黄绢笔,书墓叹吾衰。

如今没有绝妙好辞的笔力,书写墓志铭感叹我已经衰老。

赏析

题解
此诗为挽薛潮州而作。薛潮州是贤良的后代,清廉能干堪称官吏的楷模。如潘岳种花留下美政,如韩愈种木留下百年追思。

逐句解读
「醇谨真贤胄,廉能亦吏师。」纯厚谨慎确实是贤良的后裔,清廉能干也堪称官吏的师表。

「潘花一手种,韩木百年思。」潘岳的花是你亲手种的(治理地方有惠政),韩愈的树木将令人思念百年。以潘岳、韩愈治理地方的典故赞美其德政。

「良友招魂些,遗民堕泪碑。」良友为你招魂唱着"些"(楚辞招魂语气词),遗民百姓如堕泪碑般为你流泪。

"堕泪碑"用羊祜典故。

「今无黄绢笔,书墓叹吾衰。」如今没有写"黄绢"(绝妙好辞)的笔力,为你书写墓志铭感叹我已经衰老。

"黄绢"用曹操与杨修"绝妙好辞"的典故。

艺术手法
全诗以四组典故对仗构成:潘花/韩木(德政)、招魂/堕泪(哀悼)、黄绢/书墓(铭文)。每组典故都切合挽诗主题,既庄重又深情。

总体评价

相关诗词