挽徐吏部二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

仰钻无篚实,平进少梯媒。

仰望钻营也没有实绩可献,平步升迁缺少引荐的渠道。

一鹤竟归去,万牛难挽回。

如一只白鹤终究飞归去了,万头牛的力量也难以挽回。

空驰驿使召,不见省郎来。

白白地派驿使飞马召见,却不见省部郎官前来。

欲挂原头剑,徐君安在哉。

想要在坟头挂上宝剑,但徐君又在哪里呢。

赏析

题解
此为「挽徐吏部二首」其一,悼念徐吏部。诗中感叹其无人推荐、仕途坎坷,最终如鹤归去,即使万头牛也拉不回来。

逐句解读
「仰钻无篚实,平进少梯媒。」仰望钻营也没有实绩可献,平步晋升缺少引荐的媒介。写徐吏部仕途坎坷的原因——无人推荐。

「一鹤竟归去,万牛难挽回。」如一只白鹤终究飞归去了,万头牛的力量也难以挽回。写其离世之不可挽回。

「空驰驿使召,不见省郎来。」白白地派驿使飞驰召见,却不见省部郎官前来。写死后追召的虚幻。

「欲挂原头剑,徐君安在哉。」想要在坟头挂上宝剑(季札挂剑之典),但徐君又在哪里呢。以季札挂剑之典表达对亡友的守信和悼念。

艺术手法
此诗以用典和对比为特色。

「一鹤归去」与「万牛挽回」的形象对比极具震撼力。

「季札挂剑」之典则将个人的悼念升华为对信义的坚守。

总体评价
此诗在悼念中融入了对友人仕途不顺的同情和死后追召的讽刺。

「万牛难挽回」的意象已成为形容不可挽回之事的经典表达。

相关诗词