挽徐吏部二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔过高阳里,宫墙许一窥。

从前经过你的家乡高阳里,曾在学宫墙外窥见你的学问。

有楼藏册子,无院处歌姬。

有藏书楼收藏着册子书籍,却没有庭院来安置歌姬舞女。

罗雀闭穷巷,杀鸡留晚炊。

门前冷落可以张网捕雀穷巷深闭,杀只鸡留作晚饭。

欲携船鲫往,道远叹吾衰。

想带着鱼前去吊唁,但路途遥远只能叹息自己已经衰老了。

赏析

题解
此为「挽徐吏部二首」其二,追忆与徐吏部的交往。诗人回忆当年经过他的家乡,看到他清贫的居家环境,感叹路远无力前来吊唁。

逐句解读
「昔过高阳里,宫墙许一窥。」从前经过你的家乡高阳里,曾在你的学宫墙外窥视过你的学问。

「有楼藏册子,无院处歌姬。」有藏书楼收藏着册子书籍,却没有庭院来安置歌姬。写其清贫好学的生活方式。

「罗雀闭穷巷,杀鸡留晚炊。」门前冷落到可以张网捕雀,穷巷深闭,杀只鸡留下晚饭。写其家中的清贫。

「欲携船鲫往,道远叹吾衰。」想要带着鲙鱼鲫鱼前去吊唁,但路途遥远叹息我已经衰老无力了。以无力吊唁的遗憾收束。

艺术手法
此诗以白描为主要手法。

「有楼藏册子,无院处歌姬」的对仗极其工整,一个「有」一个「无」写尽了清贫好学的品格。

「罗雀闭穷巷」化用翟公门可罗雀之典,自然而贴切。

总体评价
此诗以朴素的笔触追忆了亡友清贫好学的生活。在物质匮乏和精神富有的对比中完成了对逝者的赞颂和悼念。

相关诗词