挽吴君谋少卿二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

重瞳亲简擢,华发困招麾。

皇帝亲自选拔提拔了他,白发之年却困顿于征召调遣之中。

汶上吾行矣,胶西等弃之。

在汶上我已离去远行,胶西之地也就等于是被抛弃了。

翟门罗爵静,鲁地泣麟悲。

翟公门前冷落到可张网捕雀,鲁地因麒麟被获而悲泣不已。

意一奇风骨,如何不论思。

回想他那出众奇特的风骨品格,怎能不让人深深追思感念。

赏析

题解
此诗为刘克庄悼念吴君谋少卿的第一首挽诗。吴君谋曾受皇帝亲自简拔重用,晚年却遭遇仕途挫折。诗中通过多个典故,表达了对吴君谋才高运蹇的惋惜之情。“少卿”为官职名。

逐句解读
「重瞳亲简擢」皇帝(重瞳,借指帝王)亲自选拔提拔他——点明吴君谋曾受帝王知遇。

「华发困招麾」然而白发之年却困顿于征召调遣之中,暗示晚年仕途不顺。

「汶上吾行矣」在汶上我已启程离去,化用《论语》孔子去鲁之意。

「胶西等弃之」胶西之地也等于是被抛弃了——用汉代胶西王故事比喻吴君谋被朝廷冷落。

「翟门罗爵静」翟公门前张网捕雀都静悄悄的,形容门庭冷落,典出翟公失势后门可罗雀。

「鲁地泣麟悲」在鲁地因麒麟被捕获而悲伤,用孔子泣麟的典故暗示贤者不遇。

「意一奇风骨」回想他那出众奇特的风骨品格——「如何不论思」怎能不令人追思感念。末联以反问收束,表达对逝者品格的深切怀念。

艺术手法
其一,全篇以典故构建意象世界。“重瞳”代指皇帝,“翟门罗雀”写人去政息,“泣麟”暗喻贤者之死——每个典故都精准指向挽诗所需的哀悼语境。其二,结构上先扬后抑。首联上句写帝王的知遇之恩,下句即转至晚年的困顿,形成鲜明对比。二联以两个地理典故并列,强化了被弃之感。其三,尾联的「如何不论思」以反诘收束,既是修辞手法,也真诚地传达了诗人对故友的怀念,使全诗在沉痛中不失温厚。

总体评价
此挽诗以密集的典故铺排为特色,将吴君谋的一生际遇浓缩在短短四十个字中。从帝王的简拔到晚年的冷落,从门庭的寂寥到贤者不遇的悲慨,层次分明,情感深沉。刘克庄以学入诗的特点在此诗中表现得尤为突出。

相关诗词