晚悟

宋 · 刘克庄

译文

晚悟才为祟,深居学养生。

晚年才悟出才华是人生的祸害,于是深居简出学习养生之道。

乃知景升子,差胜少游兄。

才知道刘景升之子(无能保全),比秦少游的哥哥(有才遭祸)还好些。

绝涧携瓶汲,空山抱耒耕。

到绝涧中带瓶打水,在空山中抱犁耕田。

儿孙听苦语,世世勿谈兵。

儿孙们听我苦口的话,世世代代都不要谈论军事。

赏析

题解
此诗写晚年"悟"出才华是人生的祸害,转而学养生之道。以刘表之子刘琮不如秦观(少游)之兄的典故,表达对"才"的重新认识。

逐句解读
「晚悟才为祟,深居学养生。」晚年才悟出才华是人生的祸祟,于是深居简出学习养生之道。

「乃知景升子,差胜少游兄。」才知道刘景升(刘表)之子(不才反而保全),比秦少游的哥哥(有才反而遭祸)还好些。

「绝涧携瓶汲,空山抱耒耕。」到深涧中带着瓶子打水,在空山里抱着农具耕田。写隐居养生的实际生活。

「儿孙听苦语,世世勿谈兵。」儿孙们听我苦口婆心的话,世世代代不要谈军事。

艺术手法
此诗以反思和告诫为基调。首联"才为祟"是对一生经历的沉痛总结——才华不是福而是祸。颔联以刘琮(无能)和秦观兄(有才)对比,"差胜"二字颠覆了常人的认知。颈联以"绝涧汲水""空山耕田"写隐居养生。尾联"世世勿谈兵"是最沉痛的告诫——在一个武将被弃的时代,谈兵只会招祸。

总体评价

相关诗词