挽翁仲山常卿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔驾𬨎轩忝外台,爱文学掾有高才。

从前驾着轻车在外台任职时,赏识了一位文学属官的高才。

曾留太白论文去,亦辱奇章贽卷来。

曾像李白那样留下论诗之文而去,也承蒙他以精妙的文章作为见面礼前来拜谒。

玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开。

玉树长成之际却是永别之时,紫薇花已对着别人开放了。

时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀。

时局危急国家困窘英才却偏偏早逝,白白地捻着花白的胡须写下了八哀诗来悼念。

赏析

题解
此为挽翁仲山常卿二首之二。诗人回忆了与翁仲山的交往,对其英年早逝表达了深切的惋惜。

逐句解读
「昔驾𬨎轩忝外台」——从前驾着轻车在外台任职时。𬨎轩为使者所乘的轻车。

「爱文学掾有高才」——赏识一位文学属官的高才。

「曾留太白论文去」——曾像李白那样留下论文而去。

「亦辱奇章贽卷来」——也承蒙他以奇妙的文章作为见面礼前来拜谒。

「玉树枝成终古诀」——玉树长成之际却是永诀之时。玉树比喻优秀子弟。

「紫薇花对别人开」——紫薇花对着别人开放了。紫薇花指中书省的省花,比喻朝廷官职已归属他人。

「时危国蹙英贤夭」——时局危急国家困窘,英才却偏偏早逝。

「空撚霜髭赋八哀」——白白地捻着花白的胡须,写下了八哀诗。八哀诗用杜甫八哀诗的典故。

艺术手法
全诗以回忆为线索,从初识到交往再到永诀。

「玉树枝成」与「终古诀」的并置最具悲剧色彩,正当壮年有成却成永别。末联将个人之悲置于国难背景之下,「时危国蹙」四字点明了英才早逝的时代悲剧性。

总体评价

相关诗词