挽王助教

宋 · 刘克庄

译文

彼此俱丁未,相逢忆少时。

你我都是丁未年生人,相逢时总回忆少年时光。

工书有筋骨,嗜句入肝脾。

书法精妙有筋骨之力,对诗句痴迷深入肝脾。

鲁泮郎君秀,唐官助教卑。

泮宫学习的郎君出类拔萃,助教品级虽然不高。

直须燎黄诰,方慰蓼莪悲。

只有等到追赠诰命降临,才能慰藉蓼莪般的悲痛。

赏析

题解
此诗为悼念王助教而作的挽诗。诗人回忆与王助教从少年相识到如今的深厚友情。

逐句解读
「彼此俱丁未,相逢忆少时」——你我都是丁未年生人,相逢时总回忆起少年时光。

「工书有筋骨,嗜句入肝脾」——书法精妙有筋骨之力,对诗句的痴迷深入肝脾。

「鲁泮郎君秀,唐官助教卑」——在鲁国泮宫学习的郎君出类拔萃,唐代官制中助教虽然品级不高。

「直须燎黄诰,方慰蓼莪悲」——只有等到皇帝的诰命(追赠)如烈火般降临,才能抚慰《蓼莪》(悼念父母之诗)般的悲痛。

艺术手法
此五律以同庚之情为纽带。

「彼此俱丁未」以生年相同写缘分的深厚。

「工书有筋骨」与「嗜句入肝脾」以书法与诗歌两个维度刻画王助教的才情。

「鲁泮郎君秀」赞美其学识,「唐官助教卑」惋惜其品级不高。尾联以「燎黄诰」与「蓼莪悲」对举,写身后追赠才能稍慰悲痛。

总体评价

相关诗词