挽汪守宗博二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽则凝香无几日

虽然在任的时间并不长久

攽条下教得民和

但颁布政令教化百姓使民风和睦

迎来境内风谣美

在任时境内民谣称颂政绩美好

仙去城中巷哭多

去世之后城中街巷满是百姓的哭声

应似柳侯驱疠鬼

应该像柳侯那样驱逐疠鬼护佑百姓

又疑包老作阎罗

又像是包公做了阎罗王明断善恶

眼看青史常如此

眼看青史上清官的命运常常如此

命制于天可奈何

命运由天注定又能有什么办法呢

赏析

题解
这是刘克庄悼念知州汪宗博的两首挽诗中的第一首。诗中追述了汪宗博虽然任职时间不长,但深得民心的政绩,以及他去世后百姓哀悼的场景,表达了诗人对这位清官的敬重和对命运无常的感叹。

逐句解读
「虽则凝香无几日」虽然在任的时间并不长久。

「攽条下教得民和」但颁布政令教化百姓使得民风和睦。

「迎来境内风谣美」在任时境内风调雨顺、民谣称颂。

「仙去城中巷哭多」仙逝之后城中街巷处处是百姓的哭声。

「应似柳侯驱疠鬼」应当像柳宗元驱除疠鬼那样护佑百姓。

「又疑包老作阎罗」又像是包公做了阎罗王明断是非。

「眼看青史常如此」眼看青史上清官的命运常常如此。

「命制于天可奈何」命运由天注定又能怎样呢?感叹天道不公。

艺术手法
一是叙事与抒情交融:前四句叙事,后四句转入抒情与感叹,结构清晰。二是用典丰富:「柳侯」指柳宗元在柳州的德政;

「包老作阎罗」用民间传说包拯死后为阎罗王的故事,以赞汪宗博的公正廉明。三是虚词传情:「虽则」「应似」「又疑」「可奈何」等虚词的运用,传达了诗人由赞叹到惋惜、由敬佩到无奈的情感变化。

总体评价
这首挽诗以百姓的巷哭为切入点,生动展现了汪宗博深得民心的形象。结尾对天命的感叹既是诗人对逝者的惋惜,也是对清官命运的深沉思考,情理兼备。

相关诗词