挽汪守宗博二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

还笏归为负耒农

归还笏板回乡做了个扛农具的农夫

清谈常许奉从容

清谈时常常获许从容参与

刍荛孰肯来询汝

有谁肯来向你这归隐之人请教呢

薤水吾无可语公

薤露哀歌我已无法再向你诉说了

怀惠俱垂岘碑泪

感怀恩德都流下了岘山碑前的眼泪

旌廉合有寝丘封

表彰廉洁理应得到应有的封赏

莆人谩课招魂些

莆田人徒然吟诵着招魂的楚辞

应伴迂斋返甬东

应是陪伴迂斋先生返回甬东故里了

赏析

题解
这是挽汪守宗博的第二首,紧承前首,进一步表达对逝者的哀悼和追思。诗中提到汪守归隐后清谈风雅的生活,以及他去世后人们的怀念,以丰富的典故和深沉的情感营造出哀而不伤的挽诗意境。

逐句解读
「还笏归为负耒农」归还笏板归乡做一个扛着农具的农夫,写其辞官归隐。

「清谈常许奉从容」常被允许参与清谈雅集,从容不迫。

「刍荛孰肯来询汝」有谁肯来向你这个乡野之人请教呢?感叹归隐后的冷清。

「薤水吾无可语公」薤露之歌我已无法再对公诉说,指人已逝去。

「怀惠俱垂岘碑泪」感怀恩德都流下如岘山碑前般的眼泪,用羊祜堕泪碑之典。

「旌廉合有寝丘封」表彰廉洁应当有寝丘那样的封赏。

「莆人谩课招魂些」莆田人徒然吟诵招魂的楚辞。

「应伴迂斋返甬东」应是陪伴迂斋先生返回甬东故里了。

艺术手法
一是用典密集:「还笏」用古代大臣还笏归隐之典;

「岘碑」用羊祜堕泪碑之典;

「招魂些」用《楚辞·招魂》句式;

「寝丘」用孙叔敖子受封寝丘之典,极尽典雅。二是情景交融:既有归隐时从容风雅的追忆,又有身后凄凉的哀伤。三是善用虚词:「孰肯」「无可」「谩」「应」等字眼传达出深沉的感叹。

总体评价
此诗以大量的典故构筑了一幅清官隐士的人生画卷,从归隐的闲适到身后的哀荣,再到诗人的深切怀念,层层递进。语言典雅厚重,是刘克庄挽诗中颇具功力的作品。

相关诗词