挽王礼部二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

留滞身犹健,招延鬓已皤。

滞留在外身体还算健康,被招请时鬓发已白。

竟无金实橐,虚有锦为窠。

终究没有金子装满口袋,空有锦缎做的官服。

貂角传空响,蛾眉妒渐多。

貂角传来的只是空响,蛾眉般的嫉妒渐渐增多。

向来真率伴,回首半消磨。

从前那些真率的朋友,回望过去已消磨了大半。

赏析

题解
此为挽王礼部的第一首,回忆王礼部的清廉与交友。

逐句解读
「留滞身犹健,招延鬓已皤」——滞留在外身体还算健康,被招请时鬓发已经白了。

「竟无金实橐,虚有锦为窠」——终究没有金子装满口袋,空有锦缎做的官服。

「貂角传空响,蛾眉妒渐多」——貂角传来的只是空响,蛾眉般的嫉妒渐渐增多。

「向来真率伴,回首半消磨」——从前那些真率的朋友,回望过去已经消磨了大半。

艺术手法
此五律以简洁的笔触概括王礼部的一生。

「无金实橐」写其清廉,「蛾眉妒渐多」写其遭人嫉妒。

「真率伴半消磨」以朋友的逝去写人生的孤独。全诗没有一个华丽的辞藻,却将清廉正直而不得志的一生写得令人唏嘘。

总体评价

相关诗词