挽王居之寺丞二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

元老登庸晚,同年召用初。

元老被起用太晚,同年被召用还在当初。

惜哉武公耄,甚矣董生迂。

可惜如武公般年迈,如董仲舒般迂阔。

汾曲庐旋返,平津合寖疎。

汾曲隐居很快又回,平津交情渐渐疏远。

空令双鬓白,犹待两轮朱。

白白让双鬓变白,还在等待高官的朱轮车。

赏析

题解
此诗为挽王居之寺丞二首第一首。元老被起用得太晚,同年被召用还在当初。可惜如卫武公那样已经太老了,像董仲舒那样实在是迂阔了。汾曲的庐舍很快就回去了,平津侯的交情逐渐疏远。白白让双鬓变白,还在等待高官的朱轮车。

逐句解读
「元老登庸晚,同年召用初。」元老(王居之)被朝廷起用得太晚了,同年(同榜进士)被召用还在当初——被起用太迟。

「惜哉武公耄,甚矣董生迂。」可惜如卫武公(年九十五尚在位)那样已经太老了,像董仲舒那样实在是迂阔了——王居之年老且不善变通。

「汾曲庐旋返,平津合寖疎。」汾曲(隐居之地)的庐舍很快就回去了,平津侯(公孙弘封平津侯)的门庭逐渐疏远——隐居与出仕的反反复复。

「空令双鬓白,犹待两轮朱。」白白让双鬓变白,还在等待着两轮朱红(高官乘坐的朱轮车)——等了一辈子也没等到高官显位。

艺术手法
此诗以用典写惋惜。

「武公耄」——卫武公年迈犹在位。

「董生迂」——董仲舒迂阔。

「汾曲庐」——隐居之所。

「平津」——公孙弘封侯。

「两轮朱」——高官的朱轮车。以历史人物的遭遇比拟王居之的一生。

总体评价
此诗以典故写对逝者的惋惜。

「空令双鬓白,犹待两轮朱」是最痛惜的总结——等了一辈子也没有等到高官,双鬓却在等待中白了。

相关诗词